Bertolt Brecht Cantalice is a senior Portuguese and Spanish interpreter and translator with over 15 years of experience supporting high-level legal, medical, and government proceedings across the United States. His work spans federal immigration courts, international conferences at the country's most prestigious universities, and the most sensitive medical and government engagements.
Bertolt Brecht Cantalice é intérprete e tradutor sênior de português e espanhol com mais de 15 anos de experiência apoiando processos jurídicos, médicos e governamentais de alto nível em todos os Estados Unidos. Sua atuação abrange tribunais federais de imigração, conferências internacionais nas universidades mais prestigiadas do país e os atendimentos médicos e governamentais mais delicados.
Bertolt Brecht Cantalice es intérprete y traductor sénior de portugués y español con más de 15 años de experiencia apoyando procesos legales, médicos y gubernamentales de alto nivel en todo Estados Unidos. Su trabajo abarca tribunales federales de inmigración, conferencias internacionales en las universidades más prestigiosas del país y los servicios médicos y gubernamentales más delicados.
Recognized as one of the most trusted immigration interpreters in the Boston area, Bertolt has served the Department of Justice's Executive Office of Immigration Review (EOIR) at locations throughout the U.S., as well as countless USCIS interviews — asylum applications, green card interviews, adjustment of status, H1B and H-2B visas. He works with local attorneys on depositions and court appearance preparation, and has been retained by the Department of Industrial Accidents and the Social Security Administration.
Reconhecido como um dos intérpretes de imigração mais confiáveis da região de Boston, Bertolt já atendeu ao Departamento de Justiça (EOIR — Escritório Executivo de Revisão de Imigração) em locais por todo o país, além de incontáveis entrevistas do USCIS — pedidos de asilo, entrevistas de green card, ajuste de status, vistos H1B e H-2B. Atua com advogados locais em depoimentos e preparação para audiências, e prestou serviços ao Departamento de Acidentes Industriais e à Administração da Previdência Social.
Reconocido como uno de los intérpretes de inmigración más confiables del área de Boston, Bertolt ha atendido a la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración del Departamento de Justicia (EOIR) en distintas sedes en todo el país, además de innumerables entrevistas con USCIS — solicitudes de asilo, entrevistas de green card, ajustes de estatus, visas H1B y H-2B. Colabora con abogados locales en declaraciones y preparación para comparecencias, y ha trabajado con el Departamento de Accidentes Industriales y la Administración del Seguro Social.
In the medical field, Bertolt provides interpretation for patient appointments, specialized and diagnostic care, research studies, Workers' Compensation evaluations, and psychological evaluations — for insurance companies, hospitals, and clinicians. As a conference interpreter, he has worked at Harvard, MIT, UMass, and Babson on subjects ranging from medical science to international relations. He is well-versed in all four modes of interpretation: simultaneous, consecutive, escort, and sight translation — available in person or remotely.
Na área médica, Bertolt presta interpretação para consultas, atendimentos especializados e diagnósticos, estudos de pesquisa, avaliações de seguro de acidente de trabalho e avaliações psicológicas — para seguradoras, hospitais e profissionais clínicos. Como intérprete de conferência, atuou em Harvard, MIT, UMass e Babson em temas que vão da ciência médica às relações internacionais. Domina os quatro modos de interpretação: simultânea, consecutiva, de acompanhamento e tradução à vista — disponível presencialmente ou remotamente.
En el ámbito médico, Bertolt brinda interpretación para citas de pacientes, atención especializada y diagnóstica, estudios de investigación, evaluaciones de Compensación al Trabajador y evaluaciones psicológicas — para compañías de seguros, hospitales y profesionales clínicos. Como intérprete de conferencia, ha trabajado en Harvard, MIT, UMass y Babson en temas que van desde la ciencia médica hasta las relaciones internacionales. Domina los cuatro modos de interpretación: simultánea, consecutiva, de acompañamiento y traducción a la vista — disponible presencialmente o remotamente.
Why Bertolt
Por Que Bertolt
Por Qué Bertolt
Federal court experience. Years of immigration court interpretation for DOJ EOIR — asylum, deportation, bond, credible fear, and competency hearings.
Experiência em tribunal federal. Anos de interpretação em tribunal de imigração para o DOJ EOIR — asilo, deportação, fiança, medo justificado e audiências de competência.
Experiencia en tribunal federal. Años de interpretación en tribunal de inmigración para DOJ EOIR — asilo, deportación, fianza, miedo creíble y audiencias de competencia.
Native fluency, trilingual. Brazilian Portuguese spoken from birth, with deep working command of Spanish and American English — including legal and medical terminology.
Fluência nativa, trilíngue. Português brasileiro falado desde o nascimento, com domínio profundo de espanhol e inglês americano — incluindo terminologia jurídica e médica.
Fluidez nativa, trilingüe. Portugués brasileño hablado desde el nacimiento, con dominio profundo de español e inglés americano — incluyendo terminología legal y médica.
All four modes. Simultaneous, consecutive, escort, and sight translation — in person or remote.
Os quatro modos. Simultânea, consecutiva, acompanhamento e tradução à vista — presencial ou remota.
Los cuatro modos. Simultánea, consecutiva, acompañamiento y traducción a la vista — presencial o remota.
Confidential by default. HIPAA-trained. Every assignment is treated with strict professional discretion.
Confidencial por padrão. Treinado em HIPAA. Todo atendimento é tratado com rigorosa discrição profissional.
Confidencial por defecto. Capacitado en HIPAA. Toda asignación se trata con estricta discreción profesional.
